Të nderuar qytetarë,
Më lejoni që gjithë besimtarëve myslimanë t’ua uroj nga zemra muajin e shenjtë të Ramazanit, muajin e sakrificës, paqes dhe solidaritetit. Le të jetë ky një muaj i dritës së përbashkët, i bekimit hyjnor dhe reflektimit, një muaj i përndritjes dhe fisnikërisë për të ndjerë afër njëri-tjetrin në dritën e paqes dhe vlerave të solidaritet.
Uroj që gjithë së bashku të jemi në lartësinë e mesazhit të muajit të shenjtë të Ramazanit, të bashkuar në paqe dhe bamirësi, në lutje për një botë më të mirë për të gjithë.
Të nderuar besimtarë,
Ju uroj agjërim të lehtë, të shëndetshëm dhe të pranuar, mbarësi dhe begati në familjet tuaja!
——–
Почитувани граѓани,
Дозволете ми на сите муслимански верници од се срце да им посакам среќен и лесен месец Рамазан, месецот на жртвата, мирот и солидарноста. Нека биде ова месец на заедничка светлина, божествен благослов и размислување, месец на просветлување и благородност да се чувствуваме блиски еден до друг во светлината на мирот и вредностите на солидарноста.
Посакувам сите да ја исполниме пораката на светиот месец Рамазан, обединети во мир и милосрдие, во молитва за подобар свет за сите.
Почитувани верници,
Ви посакувам лесен, здрав и прифатен пост, среќа и бериќет во вашите семејства!
——–
Sevgili vatandaşlar,
Tüm İslam dinine mensup inananların bu fedakarlık, dayanışma ve barış ayının, mübarek Ramazan’ı en derin duygularla kutlarım. Bu bir ortak ışık, ilahi nimet ve tefekkür ayı, barış ve dayanışma değerleri ışığında birbirine yakın hissetmek için bir aydınlanma ve asalet ayı olsun. Hepimizin barış ve hayırseverlik içinde, herkes için daha iyi bir dünya için dua ederek kutsal Ramazan ayının mesajına uygun yaşamasını diliyorum. Sevgili inananlar, Size kolay, sağlıklı ve kabul edilmiş oruç, ailenizede iyi huzur ve refah diliyorum!